문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 작은 하마 이야기 (문단 편집) == 원본 내용 == >'''씨발 누구든 작은 하마를 건드리면 좆되는거예요.'''[* [[2022년]] [[5월 3일]] 기준 구글 번역은 '''"아무도 작은 하마에 관심이 없습니다."'''라고 번역된다. Fuck이라는 단어 때문인 듯. [[2022년]] [[11월 8일]] 기준으로 구글 번역은 어째서인지(?) '''"아무도 그 하마와 [[섹스]]하지 않아''''로 번역된다.] >'''(AIN'T NO ONE [[fuck|FUCK]]S WITH TINY HIPPO.)''' > >'''아주 좆되는거야.''' >'''(AIN'T NO ONE.[* 적절한 번역은 "누구든."으로, 번역문은 위 문장의 가운데 부분을 의역한 것이다.])''' [[하마]]와 장난감 기차, [[까마귀]]가 함께 나오는, 동화 형식을 가진 보기 드문 [[웹툰]]이다. 내용은 해당 만화에서 보다시피, 작은 하마가 [[장난감 기차]]를 가지고 있었는데 작은 까마귀가 그것을 훔쳐간다. 산을 넘고 계곡을 건너 [[참나무]][* 국내 번역본에서는 Oak가 [[떡갈나무]]로 번역되었으나, 미국에서 Oak는 보통 대왕참나무를 가리키기 때문에 이는 오역이다. 제대로 번역하면 참나무 또는 대왕참나무가 되어야 한다.]를 타고 올라가 까마귀를 쫓아간 하마는 용기를 내어... [include(틀:스포일러)] '''작은 까마귀의 작은 배때지에 [[칼빵]]을 놓고''' 기차를 되찾아 온다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기